?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Цыганское

  • 5th Apr, 2003 at 11:30 PM
grafiti
Настоящий цыган отличается от поддельного тем, как он поет "Поговори-ка ты со мной, гитара семиструнная". В отличие от поддельного, настоящий цыган споет правильно: "Поговорига ты со мной..."

А мне попались как-то поддельные русские цыгане из Германии, которые пели, видимо, по транскрипции:

Ja вам скажю
Адин секриет:
Каво люблью таво здесь ньет
Ох, это я вовсе не к тому... Наоборот.


Comments

( 2 comments — Leave a comment )
(no subject) - thai_thai - 7th Apr, 2003 01:31 (UTC)
nasha_sasha wrote:
7th Apr, 2003 06:34 (UTC)
Мне еще очень нравится, когда мужчины поют песню "Мой костер в тумане светит", которая как бы от лица женщины поется. В мужском исполнении строчка "Я уйду с толпой цыганок" особенно хорошо звучит :-)
warsh wrote:
7th Apr, 2003 08:28 (UTC)
Или там же: "На прощанье шаль с каймою ты на мне узлом стяни". :-)

Сразу вспоминается: "И ранней порой мелькнёт за кормой, знакомый в платке голубой".
( 2 comments — Leave a comment )