?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

grafiti
Недавно один мальчик, из богатой арабской семьи, приехал в Англию — для «повышения культуры и образования». Через неделю он в панике вернулся, потому что культуру и образование ему повышали странным образом: согласно его рассказу, его подвергли пыткам. А именно, хозяин дома, где мальчик жил, сделал самодельный электрический стул и привязывал мальчика к нему — «за плохое поведение» — с угрозами «включить электричество». Стул, похоже, подсоединялся к электрической розетке.

Эта история лишь подтверждает мою старую догадку о том, что Англия — «страна, которая ценит юмор, но не любит шутить».
 There was a boy from a wealthy Arab family, who was recently sent to England "to improve his culture and education". After a week he returned home in a state of panic, because his culture and education were being improved in a strange way. According to the boys story, he was subjected to torture. Namely, he was being tied to a DIY electric chair that the landlord had made for him, with threats "to switch it on". Apparently, the chair was designed to be connected to the electric socket.

This story confirms my old theory that England "is a country that values humour but is not joking".


Comments

( 3 comments — Leave a comment )
(no subject) - rafo - 6th Sep, 2003 05:08 (UTC)
nasha_sasha wrote:
6th Sep, 2003 06:15 (UTC)
Этого я не знаю.
(no subject) - meggen - 6th Sep, 2003 09:48 (UTC)
nasha_sasha wrote:
6th Sep, 2003 23:23 (UTC)
Я просто уезжал на работу в Лондон на две недели, вот меня и не было :-)

Постараюсь больше не исчезать надолго.
( 3 comments — Leave a comment )