?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

grafiti
Кстати, обращаю внимание почтенной публики на тот факт, что минетчицы-воровки есть совсем не то же самое, что воровки-минетчицы, и об этом надо помнить.

Вообще сематническая сила инверсии давно известна - вспомним классический пример, в котором убедительно доказывается, что "кровь с молоком" есть далеко не то же самое что "молоко с кровью". В нашем случае же, минетчица-воровка - это достойный осуждения тип женщины, которая ворует в перерывах между этим самым. И это прекрасно. Воровка-минетчица же есть женщина, промышляющая воровством, которая при этом не может, порой, устоять перед понятно чем, и в этом слышится тоже некоторое осуждение: "все воруют и воруют себе, и ничего себе в голову не вбивают, а вот наша Дуня-то, оказывается, минетчица! Прям змею на груди пригрели, кто бы мог подумать..."