?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

grafiti
А может быть, зря пыльной метлой смели Булата Шавловича Окуджаву с лица Отечественного Хорошего? Просто он иногда не вполне точно выражал свои мысли, делая их не вполне такими, как надо. Вот хоть, к примеру, Окуджавина известная песнь про то, как он лозу целует. Во-первых, нужно было не "я лозу поцелую", а "я в лозу поцелую" - так лучше звучит, на мой неприхотливый взгляд.

Но самое главное изменение нужно сделать в слове "гроздья", чтобы строчка читалась так:

Я в лозу поцелую, и спелые грузди сорву...

Кто не ел груздей, которые "грешно без водки принимать", тот не поймет всей емкости этой по-новому зазвучавшей строчки.

А остальное можно оставить.


Comments

( 2 comments — Leave a comment )
manual wrote:
14th Dec, 2001 23:09 (UTC)
Кто это "смёл"..
Я лично только на той неделе его начал (славься, evva) слушать..
Очень адекватный оказался товарищ..
Очень про жизнь..
При том, что все аргументы "против" мне известны..
http://arctogaia.org.ru/FORUMS2/messages/48/655.html
http://arctogaia.org.ru/FORUMS/messages/48/825.html
http://arctogaia.org.ru/FORUMS2/messages/48/870.html
Но сердцу видней..
nasha_sasha wrote:
15th Dec, 2001 19:20 (UTC)
Re:
Да вот, смели. Мне его не жаль, ибо мне много чего из тех времен не жаль, и он в этом не виноват, пожалуй. А любить его в детстве я любил, слушал с вниманием, и некоторые песни по нескольку раз подряд ставил, это была такая особая форма любви - бедный проигрыватель.

Но с той поры прошло много времени. Теперь мне все равно, люблю ли я его или нет.
( 2 comments — Leave a comment )