?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

grafiti

В продолжение страшной истории про Одессу. Был некий школьный поэтический театр (ШПТ), для средне- и старшеклассников. Вел его учитель литературы по фамилии Халфин. Который все никак не мог добиться, чтобы девочки в достаточной мере сценично декламировали. Инсценировка включала стихотворение Багрицкого. Надо было звучным голосом воскликнуть "Багрицкый - Одессит!"

Ну, мхатовское "Багрицкый" у девочки получилось легко. А вот с "Одесситом" - из рук вон плохо. "Ну скажи, скажи правильно!" - добивался от девочки учитель: "О-Д-Е-С-А!"

"Адэсса" - стыдливо шептала девочка и опускала от ужаса глаза. "Да не Адэсса, а ОдЕЕса", - ну как ты не можешь понять [москвичка бестолковая]!

"Адэсса" - еще тише шептала девочка, и было видно, что сейчас у нее хлынут из глаз слезы и придется подставлять глубокое блюдечко. А я наблюдала все это, и тайно была на стороне девочки, едва слышно вторя: "Адэсса, Адэсса..."