?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ослепла, не слышит

  • 9th Oct, 2010 at 1:01 PM
grafiti
Я люблю смеяцца своим собственным шуткам. Например, люблю мысленно менять фамилии с "ГЕРШ" на "ГРЕШ", получаецца смешно: Грешвин, Грешензон, Грешковец, Грешуни :)

Еще один принцип: в "польских" фамилиях, начинающихся на две согласные и заканчивающиеся на "ский" вставлять как бы недостающую гласную, т.е. вместо "Блаватский", "Главатский" будет Баловатский, Головатский :) - ну млм "Переображенский", "Воронский". Например, очень эффектно меняецца смысл фамилии "Станиславский" - "Сатаниславский".

Еще хороший принцип менять порядок слов в устоявшихся словосочетаниях, напр. "Положь да Вынь", "Без Упрека и Страха",

Сейчас у покойного писателя Сергеева наткнулась тоже на хороший принцип - в цитатах исключать контекстное слово, т.е. вместо горьковского "Душа ослепла, не слышит" - просто "Ослепла, не слышит".


Comments

( 2 comments — Leave a comment )
leoramschtain wrote:
9th Oct, 2010 12:33 (UTC)
Есть такие фамилии, которые сами напрашиваются на метаморфозу. Например, радиоведущий Ганапольский. Так и хочеться сказать Тогошведский.
eroreality wrote:
10th Oct, 2010 18:11 (UTC)
Про Станиславского приколько ))
( 2 comments — Leave a comment )