?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

grafiti
...рифмы сами по себе не ценность, - когда за ними не просвечивает реальности (не обязательно материальной) - они начинают работать с отрицательным знаком. (с) willy2001.

Недавние рассуждения процитированного выше музыкального критика Вилли2001 о плохости рифм Гребенщикова напомнили мне о том, как Маргарет Тэтчер сказала: "Каждому премьер-министру нужен свой Вилли" - имея в виду одного своего министра, которого она очень ценила за его незаменимость. Его действительно звали Вилли. Он же ее потом и предал, как только появилась возможность, проголосовав против нее.

Весь юмор этой истории заключается в том, что в английском языке слово "вилли", помимо имени, означает не что-нибудь, а ... как бы это перевести? Мужскую пипиську - да, именно так, мужскую пипиську - ассоциация идет от популярного героя детских книг червячка Вилли.

То есть это был предмет, которым премьер-министр Маргарет Тэтчер, будучи дамой, как раз не обладала, но, не осознавая этого, призывала всех его иметь - и не понимала, почему это вызывает такое веселье у окружающих.


Comments

( 3 comments — Leave a comment )
(no subject) - (Anonymous) - 19th Feb, 2002 09:21 (UTC)
(no subject) - nasha_sasha - 19th Feb, 2002 09:25 (UTC)
(Anonymous) wrote:
19th Feb, 2002 09:48 (UTC)
Правда?
nasha_sasha wrote:
19th Feb, 2002 09:50 (UTC)
Правда.
(no subject) - (Anonymous) - 19th Feb, 2002 09:54 (UTC)
(no subject) - nasha_sasha - 19th Feb, 2002 10:02 (UTC)
(no subject) - (Anonymous) - 19th Feb, 2002 10:44 (UTC)
(no subject) - (Anonymous) - 19th Feb, 2002 23:52 (UTC)
(no subject) - (Anonymous) - 22nd Feb, 2002 04:58 (UTC)
(Anonymous) wrote:
22nd Feb, 2002 13:11 (UTC)
Re: Mr. Willy Johnson
Отвечай! Не молчи! Разве ты не видишь как ты терзаешь меня!!!
Не молчи!!!
Ответь мне что-нибудь!!!
( 3 comments — Leave a comment )