?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

grafiti
Щас немного поучу вас британскому английскому, кому актуально.

Важные слова: уиббл, уикид, накерд, уиерд, окуард, флюзи, иффи, наф, шабби, дафт, уиди, туат.

Остальное по контексту.

Еще хорошее выражение: "Tube" - про "молодую женщину с пиздой". Грубо но верно, "я сама такая". Русского эквивалента нет. "Am your tube" - сказала я однажды одному Челу, с которым незадолго до этого "начала спать". Его конечно шокировало: "как ты можешь ТАК говорить про сибя, ты для миня значишь гораздо больше чем Tube!" - но мне "гораздо больше" было как раз менее интересно чем Tube:)

Если еще что на ум придет, сообщу.


Comments

( 10 comments — Leave a comment )
ryb wrote:
5th Jul, 2011 01:35 (UTC)
тёзка, плиз перетранслити в зад "важные слова". в сентябре ин зе кепитал оф ингланд собираюсь.
вдруг в хитром аеропорту скажу туат, иффед и накерд не в том контексте .
nasha_sasha wrote:
5th Jul, 2011 07:47 (UTC)
Туат подходит для любого контекста, да и все остальное тоже )
vespro wrote:
5th Jul, 2011 06:19 (UTC)
Саша, филолог во мне разволновался. Я не знаю слова "накерд"!!!
nasha_sasha wrote:
5th Jul, 2011 07:46 (UTC)
Пишецца "кнакерд", типа "я устала".

Щас прочитала в википедии подробное объяснение и "здохла от смеха":

A knacker is a person in the trade of rendering animals that are unfit for human consumption, such as horses that can no longer work.[1] This leads to the slang expression "knackered" meaning very tired, or "ready for the knacker’s yard", where old horses are slaughtered and made into dog food and glue.
vespro wrote:
5th Jul, 2011 10:49 (UTC)
Даааа.... Собачий корм и клей добавили оттенка...
nasha_sasha wrote:
5th Jul, 2011 21:13 (UTC)
Загнанных лошадей застреливают не так ли (с)
da_scha wrote:
5th Jul, 2011 07:54 (UTC)
по-русски ДЫРА
nasha_sasha wrote:
5th Jul, 2011 08:01 (UTC)
Я читала где-то список "английских неприличных слов но без мата", там страниц на 50 убористого текста )
nerpa wrote:
5th Jul, 2011 08:04 (UTC)
у меня целая книга есть нехороших слов включая устаревшие
nerpa wrote:
5th Jul, 2011 08:04 (UTC)
называется дикшинери оф модерн слэнг, но там с 1800х гг
( 10 comments — Leave a comment )