?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Птицы это ранние Люди

  • 10th Mar, 2015 at 9:25 PM
rabotka2
Ниже приведены четыре стихотворения про птичку разных авторов. Не гугля и не зная заранее кто написал какое, какие бы вы им отметки поставили?

(потом напишу апдейт с именами авторов)

ПТИЧКА 1

Вчера я растворил темницу
Воздушной пленницы моей:
Я рощам возвратил певицу,
Я возвратил свободу ей.

Она исчезла, утопая
В сияньи голубого дня,
И так запела, улетая,
Как бы молилась за меня.

ПТИЧКА 2

В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.

Я стал доступен утешенью;
За что на Бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!

ПТИЧКА 3

Во имя Делии прекрасной,
Во имя пламенной любви,
Тебе, летунье сладкогласной,
Дарю свободу я. — Лети!

И я равно счастливой долей
От милой наделен моей:
Как ей обязана ты волей,
Так я неволею своей.

ПТИЧКА 4

Заблудилась, птица ты заморская?
Что ты смотришь "как нерусская"?
Ты забыла: "Комсомольская",
"Белорусская"...

Poll #2002828 Апрос
This poll is closed.

Птичка 1

Mean: 3.33 Median: 3 Std. Dev 0.94
1
0(0.0%)
2
1(33.3%)
3
0(0.0%)
4
2(66.7%)
5
0(0.0%)

Птичка 2

Mean: 3.00 Median: 3 Std. Dev 0.82
1
0(0.0%)
2
1(33.3%)
3
1(33.3%)
4
1(33.3%)
5
0(0.0%)

Птичка 3

Mean: 3.00 Median: 2 Std. Dev 1.41
1
0(0.0%)
2
2(66.7%)
3
0(0.0%)
4
0(0.0%)
5
1(33.3%)

Птичка 4

Mean: 4.00 Median: 1.5 Std. Dev 1.00
1
0(0.0%)
2
0(0.0%)
3
1(50.0%)
4
0(0.0%)
5
1(50.0%)


Comments

( 2 comments — Leave a comment )
nasha_sasha wrote:
10th Mar, 2015 21:27 (UTC)
Дебильный апрос получился, я не так хотела чтоб красные палочки были. Ну да ладно.
lesnyanskiy wrote:
11th Mar, 2015 14:56 (UTC)
похоже на перевод одного и того же стихотворения разными авторами

Мой вариант транслита:

Я отпустил на волю птицу...
Ушла, сказав, что нету сил...
Домой вернулся, скушал пиццу,
Налил сто грамм, и загрустил...

Нет у меня теперь любимой,
Чирикающей по утрам
Придется в женщине резиновой
Искать замену... Стыд и срам!...
( 2 comments — Leave a comment )