?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О восприятии // On perception

  • 11th Nov, 2003 at 1:36 AM
grafiti
Вся глубина мира, с бесконечно разнообразными способами его восприятия, отчетливо проявилась вчера, когда я страшным голосом сообщил Маше, что намереваюсь ее съесть. "А как тебя зовут?" — задумчиво спросила она меня, словно пытаясь решить, как лучше себя держать в такой ситуации. "Я страшный Кащей Иванович Чебурду-Бурбия" — не без труда нашелся я.

"У тебя прелестное имя", — вздохнула Маша.
 The whole depth of this world, with all the countless ways of its perception, became apparent to me yesterday, when I said to Masha in a scary voice that I was going to eat her. "And what is your name then?" — asked she, as if trying to decide how one should behave in such situation. "I am the scary Kashey Ivanovich Cheburdu-Burbiya", — found I the correct answer.

"You have a lovely name", — sighed she.


Comments

gizir wrote:
11th Nov, 2003 07:43 (UTC)
Я нашла чудное кафе (ресторан)на Мясницкой. Когда приедете, обязательно заманю Вас туда. "Аристократ" называется. Вам понравится, уверена :) Кроме пирожных, музыка там очень хороша. И камин.